Changeset 31905 for trunk/src/wp-admin/themes.php

Timestamp:

03/26/2015 08:55:34 PM (10 years ago)

Author:

ocean90

Message:

Improve newly added strings for i18n:

• Use a placeholder for the theme name to be able to reorder words.
• Uppercase D for "Theme Details" to match existing strings.
• Merge two revision date formats.
• Add translator comment to strings with placeholders.

props obenland.
see #31776.

File:

• trunk/src/wp-admin/themes.php (modified) (2 diffs)

trunk/src/wp-admin/themes.php

@@ -223 +223 @@
 
     <?php if ( $theme['active'] ) { ?>
-        <h3 class="theme-name" id="<?php echo $aria_name; ?>"><span><?php _ex( 'Active:', 'theme' ); ?></span> <?php echo $theme['name']; ?></h3>
+        <h3 class="theme-name" id="<?php echo $aria_name; ?>">
+            <?php
+            /* translators: %s: theme name */
+            printf( __( '<span>Active:</span> %s' ), $theme['name'] );
+            ?>
+        </h3>
     <?php } else { ?>
         <h3 class="theme-name" id="<?php echo $aria_name; ?>"><?php echo $theme['name']; ?></h3>
@@ -320 +325 @@
 
     <# if ( data.active ) { #>
-        <h3 class="theme-name" id="{{ data.id }}-name"><span><?php _ex( 'Active:', 'theme' ); ?></span> {{{ data.name }}}</h3>
+        <h3 class="theme-name" id="{{ data.id }}-name">
+            <?php
+            /* translators: %s: theme name */
+            printf( __( '<span>Active:</span> %s' ), '{{ data.name }}' );
+            ?>
+        ></h3>
     <# } else { #>
         <h3 class="theme-name" id="{{ data.id }}-name">{{{ data.name }}}</h3>