Add menu management to the Customizer.
This brings in the Menu Customizer plugin: https://wordpress.org/plugins/menu-customizer/.
props celloexpressions, westonruter, valendesigns, voldemortensen, ocean90, adamsilverstein, kucrut, jorbin, designsimply, afercia, davidakennedy, obenland. see #32576.