Tests: Relocate tests for general-template.php to a more logically-placed (and named) file, tests/general/template.php.
See #34070.