Query: Add a WP::remove_query_var() helper function.
WP::remove_query_var()
This makes cleaning up public query vars easier.
Fixes #35234.