Themes: Add initial tests for the allowed_themes filter.
allowed_themes
We'll be adjusting the placement of this filter and adding two other related filters, so we should make sure it continues to work as expected after the change.
See #28436.