Tests: Add unit tests for number_format_i18n().
number_format_i18n()
Props pbearne for initial patch. Fixes #36029.