Multisite: Add initial tests for WP_MS_Sites_List_Table
Different tests are used for subdomain and subdirectory installs as domain and path are searched differently for each. Only trailing wildcard searches are tested because leading wildcards are not yet supported.