Embeds: Improve performance when embedding a post from the current site.
When the post being embedded is from the same site, there's no reason to do an HTTP request for it. The data can be fetched directly using get_oembed_response_data().
get_oembed_response_data()
Fixes #36767 for trunk.