Twenty Seventeen: Additional default header image optimizations.
This is a follow-up to [39248] that applies a bit more compression to the default header image in Twenty Seventeen.
Props Presskopp, lukecavanagh. Fixes #38793.
