Changeset 40812

Timestamp:

05/21/2017 08:43:36 PM (7 years ago)

Author:

afercia

Message:

Widgets: clarify some context information for translators.

Props Italian polyglots team.
Amends [40640].
See #32417, #39993, #39994, #39995.

Location:

trunk/src/wp-includes/widgets

Files:

• class-wp-widget-media-audio.php (modified) (1 diff)
• class-wp-widget-media-image.php (modified) (1 diff)
• class-wp-widget-media-video.php (modified) (1 diff)
• class-wp-widget-media.php (modified) (1 diff)

trunk/src/wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php

@@ -31 +31 @@
         $this->l10n = array_merge( $this->l10n, array(
             'no_media_selected' => __( 'No audio selected' ),
-            'add_media' => _x( 'Add Audio', 'label for button in the audio widget; should not be longer than ~13 characters long' ),
-            'replace_media' => _x( 'Replace Audio', 'label for button in the audio widget; should not be longer than ~13 characters long' ),
-            'edit_media' => _x( 'Edit Audio', 'label for button in the audio widget; should not be longer than ~13 characters long' ),
+            'add_media' => _x( 'Add Audio', 'label for button in the audio widget' ),
+            'replace_media' => _x( 'Replace Audio', 'label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long' ),
+            'edit_media' => _x( 'Edit Audio', 'label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long' ),
             'missing_attachment' => sprintf(
                 /* translators: placeholder is URL to media library */

trunk/src/wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php

@@ -31 +31 @@
         $this->l10n = array_merge( $this->l10n, array(
             'no_media_selected' => __( 'No image selected' ),
-            'add_media' => _x( 'Add Image', 'label for button in the image widget; should not be longer than ~13 characters long' ),
-            'replace_media' => _x( 'Replace Image', 'label for button in the image widget; should not be longer than ~13 characters long' ),
-            'edit_media' => _x( 'Edit Image', 'label for button in the image widget; should not be longer than ~13 characters long' ),
+            'add_media' => _x( 'Add Image', 'label for button in the image widget' ),
+            'replace_media' => _x( 'Replace Image', 'label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long' ),
+            'edit_media' => _x( 'Edit Image', 'label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long' ),
             'missing_attachment' => sprintf(
                 /* translators: placeholder is URL to media library */

trunk/src/wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php

@@ -31 +31 @@
         $this->l10n = array_merge( $this->l10n, array(
             'no_media_selected' => __( 'No video selected' ),
-            'add_media' => _x( 'Add Video', 'label for button in the video widget; should not be longer than ~13 characters long' ),
-            'replace_media' => _x( 'Replace Video', 'label for button in the video widget; should not be longer than ~13 characters long' ),
-            'edit_media' => _x( 'Edit Video', 'label for button in the video widget; should not be longer than ~13 characters long' ),
+            'add_media' => _x( 'Add Video', 'label for button in the video widget' ),
+            'replace_media' => _x( 'Replace Video', 'label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long' ),
+            'edit_media' => _x( 'Edit Video', 'label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long' ),
             'missing_attachment' => sprintf(
                 /* translators: placeholder is URL to media library */

trunk/src/wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php

@@ -58 +58 @@
         $l10n_defaults = array(
             'no_media_selected' => __( 'No media selected' ),
-            'add_media' => _x( 'Add Media', 'label for button in the media widget; should not be longer than ~13 characters long' ),
-            'replace_media' => _x( 'Replace Media', 'label for button in the media widget; should not be longer than ~13 characters long' ),
-            'edit_media' => _x( 'Edit Media', 'label for button in the media widget; should not be longer than ~13 characters long' ),
+            'add_media' => _x( 'Add Media', 'label for button in the media widget' ),
+            'replace_media' => _x( 'Replace Media', 'label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long' ),
+            'edit_media' => _x( 'Edit Media', 'label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long' ),
             'add_to_widget' => __( 'Add to Widget' ),
             'missing_attachment' => sprintf(