Docs: Add jsdoc.conf.json JSDOC configuration file.
Left this file off by mistake in [41351].
Fixes #41682.