Fix regression in get_tag_link() since 4.9.
get_tag_link()
See [42364] for description of the problem.
Because get_category_link() is now totally taxonomy-agnostic, get_tag_link() can become a simple wrapper.
get_category_link()
Props juiiee8487, markjaquith. See #42771.