get_the_category_by_ID() should be taxonomy-agnostic.
Prior to 4.9, this function was accidentally taxonomy-agnostic in most cases.
The fix in [40979] caused a regression in this function. For backward
compatibility, we make it explicit that the query is by ID only.