Upload: Add test files for phpunit.
This is a follow up to [44438], which missed adding the test files.
See #45615.