Privacy: Add unit tests for privacy erasure fulfillment notifications.
Adds appropriate unit tests for _wp_privacy_send_erasure_fulfillment_notification().
_wp_privacy_send_erasure_fulfillment_notification()
Props birgire, desrosj. Fixes #44234.