Changeset 45926 for trunk/src/wp-admin/edit-form-advanced.php

Timestamp:

09/01/2019 05:12:43 PM (5 years ago)

Author:

SergeyBiryukov

Message:

I18N: Improve translator comments.

• Add missing translator comments.
• Fix placement of some translator comments. Translator comments should be on the line directly above the line containing the translation function call for optimal compatibility with various .pot file generation tools. The CS auto-fixing, which changed some inconsistent function calls to multi-line function calls, is part of the reason why this was no longer the case for a select group of translator comments.

Includes minor code layout fixes.

Polyglots, rejoice! All WordPress core files now have translator comments for all strings with placeholders!

Props jrf, subrataemfluence, GaryJ, webdados, Dency, swissspidy, alvarogois, marcomartins, mihaiiceyro, vladwtz, niq1982, flipkeijzer, michielatyoast, chandrapatel, thrijith, joshuanoyce, FesoVik, tessak22, bhaktirajdev, cleancoded, dhavalkasvala, garrett-eclipse, bibliofille, socalchristina, priyankkpatel, 5hel2l2y, adamsilverstein, JeffPaul, pierlo, SergeyBiryukov.
Fixes #44360.

File:

• trunk/src/wp-admin/edit-form-advanced.php (modified) (6 diffs)

trunk/src/wp-admin/edit-form-advanced.php

@@ -181 +181 @@
     7  => __( 'Post saved.' ),
     8  => __( 'Post submitted.' ) . $preview_post_link_html,
+    /* translators: %s: scheduled date for the post */
     9  => sprintf( __( 'Post scheduled for: %s.' ), '<strong>' . $scheduled_date . '</strong>' ) . $scheduled_post_link_html,
     10 => __( 'Post draft updated.' ) . $preview_post_link_html,
@@ -195 +196 @@
     7  => __( 'Page saved.' ),
     8  => __( 'Page submitted.' ) . $preview_page_link_html,
+    /* translators: %s: scheduled date for the page */
     9  => sprintf( __( 'Page scheduled for: %s.' ), '<strong>' . $scheduled_date . '</strong>' ) . $scheduled_page_link_html,
     10 => __( 'Page draft updated.' ) . $preview_page_link_html,
@@ -239 +241 @@
     foreach ( _wp_post_revision_fields( $post ) as $autosave_field => $_autosave_field ) {
         if ( normalize_whitespace( $autosave->$autosave_field ) != normalize_whitespace( $post->$autosave_field ) ) {
-            $notice = sprintf( __( 'There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href="%s">View the autosave</a>' ), get_edit_post_link( $autosave->ID ) );
+            $notice = sprintf(
+                /* translators: %s: URL to view the autosave */
+                __( 'There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href="%s">View the autosave</a>' ),
+                get_edit_post_link( $autosave->ID )
+            );
             break;
         }
@@ -293 +299 @@
 
     get_current_screen()->set_help_sidebar(
-        '<p>' . sprintf( __( 'You can also create posts with the <a href="%s">Press This bookmarklet</a>.' ), 'tools.php' ) . '</p>' .
+        '<p>' . sprintf(
+            /* translators: %s: URL to Press This bookmarklet */
+            __( 'You can also create posts with the <a href="%s">Press This bookmarklet</a>.' ),
+            'tools.php'
+        ) . '</p>' .
             '<p><strong>' . __( 'For more information:' ) . '</strong></p>' .
             '<p>' . __( '<a href="https://wordpress.org/support/article/wordpress-editor/">Documentation on Writing and Editing Posts</a>' ) . '</p>' .
@@ -360 +370 @@
 
     if ( current_theme_supports( 'post-thumbnails' ) && post_type_supports( 'post', 'thumbnail' ) ) {
-        /* translators: %s: Featured Image */
-        $publish_box .= '<li>' . sprintf( __( '<strong>%s</strong> &mdash; This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc.' ), esc_html( $post_type_object->labels->featured_image ) ) . '</li>';
+        $publish_box .= '<li>' . sprintf(
+            /* translators: %s: Featured Image */
+            __( '<strong>%s</strong> &mdash; This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc.' ),
+            esc_html( $post_type_object->labels->featured_image )
+        ) . '</li>';
     }
 
@@ -578 +591 @@
     ?>
 <table id="post-status-info"><tbody><tr>
-    <td id="wp-word-count" class="hide-if-no-js"><?php printf( __( 'Word count: %s' ), '<span class="word-count">0</span>' ); ?></td>
+    <td id="wp-word-count" class="hide-if-no-js">
+    <?php
+    printf(
+        /* translators: %s: Number of words */
+        __( 'Word count: %s' ),
+        '<span class="word-count">0</span>'
+    );
+    ?>
+    </td>
     <td class="autosave-info">
     <span class="autosave-message">&nbsp;</span>