Editor: Add unit tests for v5.3.1 block serialization functions
r46896 was intended to have included unit tests for the block serialization functions added as part of the changeset.
Props: @aduth. Fixes: #49048