General: Introduce a pull request template.
This ensures that contributors opening a pull request on GitHub for code review have proper guidance.
See https://make.wordpress.org/core/2020/02/21/working-on-trac-tickets-using-github-pull-requests/ and https://meta.trac.wordpress.org/ticket/4903.
Props noisysocks, desrosj. Fixes #49489.