Script Loader: Remove unused source file for wp-a11y.js which was replaced with the @wordpress/a11y package.
wp-a11y.js
@wordpress/a11y
Props afercia, audrasjb. See [46167], [46169], and [46179]. Fixes #50093.