Build/Test Tools: Correct svn:mergeinfo for the 3.9 branch.
svn:mergeinfo
[30549] was also merged in [50249].
See #48301.