Disable comments from codecov.
Docs explaining this https://docs.codecov.io/docs/pull-request-comments#disable-comment
Putting inside .github to not litter the root. Docs explaining why this is possible https://docs.codecov.io/docs/codecov-yaml#can-i-name-the-file-codecovyml
Fixes #52684.