Editor: Update WordPress packages to use with WordPress 5.8
In the response to the discussion during the Dev Chat, I'm doing a first pass to keep WordPress packages up to date in the WordPress 5.8 release cycle.
See https://github.com/WordPress/wordpress-develop/pull/1176 for more details.
Props youknowriad, aristath, andraganescu. See #52991.