Widgets: Improve unit tests for RSS Widget.
Prevent unit tests from making HTTP requests to wordpress.org. Specify URLs as https rather than http.
Follow up to [51107].
Props hellofromTonya. Fixes #53278.