Changeset 51979 for trunk/src/wp-admin/includes/class-wp-site-health.php

Timestamp:

11/02/2021 05:36:34 PM (3 years ago)

Author:

johnjamesjacoby

Message:

Admin/UI-Copy: reword some "we" usages.

This changes some admin-area, user-facing text, to better match the guidelines and recommendations set forth in the make/core handbook, specifically:

the word “we” should be avoided (...) unless its made very clear which group is speaking

(There are several more usages of "we" that will receive this same scrutiny in future commits/releases.)

Props audrasjb, johnbillion, marybaum, peterwilsoncc, sergeybiryukov, shital-patel.

Fixes #46057.

File:

• trunk/src/wp-admin/includes/class-wp-site-health.php (modified) (7 diffs)

trunk/src/wp-admin/includes/class-wp-site-health.php

@@ -285 +285 @@
             $result['description'] = sprintf(
                 '<p>%s</p>',
-                __( 'We were unable to check if any new versions of WordPress are available.' )
+                __( 'Unable to check if any new versions of WordPress are available.' )
             );
 
@@ -468 +468 @@
                     $unused_plugins
                 ),
-                __( 'Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you&#8217;re not going to use a plugin, we recommend you remove it.' )
+                __( 'Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you&#8217;re not going to use a plugin, you should consider removing it.' )
             );
 
@@ -635 +635 @@
                         sprintf(
                             /* translators: 1: The currently active theme. 2: The active theme's parent theme. */
-                            __( 'To enhance your site&#8217;s security, we recommend you remove any themes you&#8217;re not using. You should keep your current theme, %1$s, and %2$s, its parent theme.' ),
+                            __( 'To enhance your site&#8217;s security, you should consider removing any themes you&#8217;re not using. You should keep your current theme, %1$s, and %2$s, its parent theme.' ),
                             $active_theme->name,
                             $active_theme->parent()->name
@@ -654 +654 @@
                         sprintf(
                             /* translators: 1: The default theme for WordPress. 2: The currently active theme. 3: The active theme's parent theme. */
-                            __( 'To enhance your site&#8217;s security, we recommend you remove any themes you&#8217;re not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your current theme, and %3$s, its parent theme.' ),
+                            __( 'To enhance your site&#8217;s security, you should consider removing any themes you&#8217;re not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your current theme, and %3$s, its parent theme.' ),
                             $default_theme ? $default_theme->name : WP_DEFAULT_THEME,
                             $active_theme->name,
@@ -680 +680 @@
                             $active_theme->name
                         ),
-                        __( 'We recommend removing any unused themes to enhance your site&#8217;s security.' )
+                        __( 'You should consider removing any unused themes to enhance your site&#8217;s security.' )
                     );
                 } else {
@@ -696 +696 @@
                             $active_theme->name
                         ),
-                        __( 'We recommend removing any unused themes to enhance your site&#8217;s security.' )
+                        __( 'You should consider removing any unused themes to enhance your site&#8217;s security.' )
                     );
                 }
@@ -1201 +1201 @@
                 sprintf(
                     /* translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database server recommended version number. */
-                    __( 'For optimal performance and security reasons, we recommend running %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this.' ),
+                    __( 'For optimal performance and security reasons, you should consider running %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this.' ),
                     ( $this->is_mariadb ? 'MariaDB' : 'MySQL' ),
                     $this->health_check_mysql_rec_version