Build/Test Tools: Configure Dependabot scanning for GitHub Actions.
This eliminates the need to manually check all GitHub Actions used within workflow files for updates.
Fixes #54503.