Changeset 53131 for trunk/src/wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php

Timestamp:

04/11/2022 11:40:38 AM (4 years ago)

Author:

audrasjb

Message:

Administration: Remove self-reference ("we") in WordPress Admin.

This changes updates many strings to remove self-references to an undefined "we" collective across the WordPress Administration.

The goal of this change is to better match the guidelines and recommendations set forth in the make/core handbook, specifically:

the word "we" should be avoided (…) unless its made very clear which group is speaking.

Props johnbillion, shital-patel, audrasjb, marybaum, SergeyBiryukov, peterwilsoncc, johnjamesjacoby, kebbet, costdev, chaion07, davidbaumwald.
Fixes #46057.

File:

• trunk/src/wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php (modified) (2 diffs)

trunk/src/wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php

@@ -779 +779 @@
                 // Potential for confusion, and also not useful for them to know at this point.
                 if ( 'fail' === $type && ! $newer_version_available ) {
-                    $body .= __( 'We tried but were unable to update your site automatically.' ) . ' ';
+                    $body .= __( 'An attempt was made, but your site could not be updated automatically.' ) . ' ';
                 }
 
@@ -845 +845 @@
             /* translators: %s: WordPress version. */
             $body .= sprintf( __( 'Your site was running version %s.' ), get_bloginfo( 'version' ) );
-            $body .= ' ' . __( 'We have some data that describes the error your site encountered.' );
+            $body .= ' ' . __( 'Some data that describes the error your site encountered has been put together.' );
             $body .= ' ' . __( 'Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:' );