Build/Test Tools: Add missing newline character on unit tests files after [54443].
Follow-up to [54443].
See #56611.