Changeset 55276 for trunk/src/wp-includes/admin-bar.php

Timestamp:

02/07/2023 05:08:26 PM (2 years ago)

Author:

SergeyBiryukov

Message:

I18N: Mark screen reader strings as such with translator comments.

This aims to provide better context for translators and make it easier to determine that some strings contain hidden accessibility text and are not displayed in the UI.

Props kebbet, mercime, pavelevap, ocean90, swissspidy, Chouby, jipmoors, afercia, desrosj, costdev, audrasjb, SergeyBiryukov.
Fixes #29748.

File:

• trunk/src/wp-includes/admin-bar.php (modified) (5 diffs)

trunk/src/wp-includes/admin-bar.php

@@ -132 +132 @@
     $wp_logo_menu_args = array(
         'id'    => 'wp-logo',
-        'title' => '<span class="ab-icon" aria-hidden="true"></span><span class="screen-reader-text">' . __( 'About WordPress' ) . '</span>',
+        'title' => '<span class="ab-icon" aria-hidden="true"></span><span class="screen-reader-text">' .
+                /* translators: Hidden accessibility text. */
+                __( 'About WordPress' ) .
+            '</span>',
         'href'  => $about_url,
     );
@@ -210 +213 @@
             array(
                 'id'    => 'menu-toggle',
-                'title' => '<span class="ab-icon" aria-hidden="true"></span><span class="screen-reader-text">' . __( 'Menu' ) . '</span>',
+                'title' => '<span class="ab-icon" aria-hidden="true"></span><span class="screen-reader-text">' .
+                        /* translators: Hidden accessibility text. */
+                        __( 'Menu' ) .
+                    '</span>',
                 'href'  => '#',
             )
@@ -972 +978 @@
     $awaiting_mod  = $awaiting_mod->moderated;
     $awaiting_text = sprintf(
-        /* translators: %s: Number of comments. */
+        /* translators: Hidden accessibility text. %s: Number of comments. */
         _n( '%s Comment in moderation', '%s Comments in moderation', $awaiting_mod ),
         number_format_i18n( $awaiting_mod )
@@ -1088 +1094 @@
 
     $updates_text = sprintf(
-        /* translators: %s: Total number of updates available. */
+        /* translators: Hidden accessibility text. %s: Total number of updates available. */
         _n( '%s update available', '%s updates available', $update_data['counts']['total'] ),
         number_format_i18n( $update_data['counts']['total'] )
@@ -1120 +1126 @@
     $form  = '<form action="' . esc_url( home_url( '/' ) ) . '" method="get" id="adminbarsearch">';
     $form .= '<input class="adminbar-input" name="s" id="adminbar-search" type="text" value="" maxlength="150" />';
-    $form .= '<label for="adminbar-search" class="screen-reader-text">' . __( 'Search' ) . '</label>';
+    $form .= '<label for="adminbar-search" class="screen-reader-text">' .
+            /* translators: Hidden accessibility text. */
+            __( 'Search' ) .
+        '</label>';
     $form .= '<input type="submit" class="adminbar-button" value="' . __( 'Search' ) . '" />';
     $form .= '</form>';