General: add block theme previews.
Adds a preview link to block themes in the themes screen, opening the previews in the site editor.
Props onemaggie, andraganescu, audrasjb, flixos90, peterwilsoncc, spacedmonkey, scruffian. Fixes #58561.