Editor: delete test file from update duotone support.
Deleting the test file that should have been removed in [56101].
See #58555.