Options, Meta APIs: Delete leftover unit tests.
This is a followup to [56946] to commit the deletion of a leftover PHP Unit file.
See #22192.