Twenty Twenty-Three: Include Latin-extended characters in DM Sans font files.
This changeset fixes a bug where a replacement font was used in some languages, like Croatian.
Props cvorko, sabernhardt, poena, dingo_d. Fixes #59008.