Changeset 57714 for trunk/src/wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php

Timestamp:

02/26/2024 08:33:46 PM (16 months ago)

Author:

swissspidy

Message:

Upgrade/Install: Improve localized strings related to plugin/theme installation and activation.

Adds context to strings where applicable to disambiguate them, coherently throughout the admin. Also improves some of the strings introduced in [57545] to ease localization.

Props swissspidy, costdev.
Fixes #60630. See #22316.

File:

• trunk/src/wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php (modified) (8 diffs)

trunk/src/wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php

@@ -608 +608 @@
 
         if ( 'active' !== $status ) {
-            $actions['activate-selected'] = $this->screen->in_admin( 'network' ) ? __( 'Network Activate' ) : __( 'Activate' );
+            $actions['activate-selected'] = $this->screen->in_admin( 'network' ) ? _x( 'Network Activate', 'plugin' ) : _x( 'Activate', 'plugin' );
         }
 
         if ( 'inactive' !== $status && 'recent' !== $status ) {
-            $actions['deactivate-selected'] = $this->screen->in_admin( 'network' ) ? __( 'Network Deactivate' ) : __( 'Deactivate' );
+            $actions['deactivate-selected'] = $this->screen->in_admin( 'network' ) ? _x( 'Network Deactivate', 'plugin' ) : _x( 'Deactivate', 'plugin' );
         }
 
@@ -821 +821 @@
                                 /* translators: %s: Plugin name. */
                                 esc_attr( sprintf( _x( 'Network Deactivate %s', 'plugin' ), $plugin_data['Name'] ) ),
-                                __( 'Network Deactivate' )
+                                _x( 'Network Deactivate', 'plugin' )
                             );
                         }
@@ -829 +829 @@
                         if ( $compatible_php && $compatible_wp ) {
                             if ( $has_unmet_dependencies ) {
-                                $actions['activate'] = __( 'Network Activate' ) .
+                                $actions['activate'] = _x( 'Network Activate', 'plugin' ) .
                                     '<span class="screen-reader-text">' .
                                     __( 'You cannot activate this plugin as it has unmet requirements.' ) .
@@ -846 +846 @@
                                     /* translators: %s: Plugin name. */
                                     esc_attr( sprintf( _x( 'Network Activate %s', 'plugin' ), $plugin_data['Name'] ) ),
-                                    __( 'Network Activate' )
+                                    _x( 'Network Activate', 'plugin' )
                                 );
                             }
@@ -935 +935 @@
                         if ( $compatible_php && $compatible_wp ) {
                             if ( $has_unmet_dependencies ) {
-                                $actions['activate'] = __( 'Activate' ) .
+                                $actions['activate'] = _x( 'Activate', 'plugin' ) .
                                     '<span class="screen-reader-text">' .
                                     __( 'You cannot activate this plugin as it has unmet requirements.' ) .
@@ -952 +952 @@
                                     /* translators: %s: Plugin name. */
                                     esc_attr( sprintf( _x( 'Activate %s', 'plugin' ), $plugin_data['Name'] ) ),
-                                    __( 'Activate' )
+                                    _x( 'Activate', 'plugin' )
                                 );
                             }
@@ -1533 +1533 @@
         }
 
-        $dependency_note = __( 'Note: this plugin cannot be deactivated or deleted until the plugins that require it are deactivated or deleted.' );
+        $dependency_note = __( 'Note: This plugin cannot be deactivated or deleted until the plugins that require it are deactivated or deleted.' );
+
+        $comma       = wp_get_list_item_separator();
+        $required_by = sprintf(
+            /* translators: %s: List of dependencies. */
+            __( '<strong>Required by:</strong> %s' ),
+            implode( $comma, $dependent_names )
+        );
+
         printf(
-            '<div class="required-by"><p><strong>%1$s</strong> %2$s</p><p>%3$s</p></div>',
-            __( 'Required by:' ),
-            esc_html( implode( ' | ', $dependent_names ) ),
+            '<div class="required-by"><p>%1$s</p><p>%2$s</p></div>',
+            $required_by,
             $dependency_note
         );
@@ -1561 +1568 @@
         }
 
-        $dependency_note = __( 'Note: this plugin cannot be activated until the plugins that are required by it are activated.' );
+        $dependency_note = __( 'Note: This plugin cannot be activated until the plugins that are required by it are activated.' );
+
+        $comma    = wp_get_list_item_separator();
+        $requires = sprintf(
+            /* translators: %s: List of dependency names. */
+            __( '<strong>Requires:</strong> %s' ),
+            implode( $comma, $links )
+        );
 
         printf(
-            '<div class="requires"><p><strong>%1$s</strong> %2$s</p><p>%3$s</p></div>',
-            __( 'Requires:' ),
-            implode( ' | ', $links ),
+            '<div class="requires"><p>%1$s</p><p>%2$s</p></div>',
+            $requires,
             $dependency_note
         );