Changeset 59891

Timestamp:

02/28/2025 05:05:16 PM (8 weeks ago)

Author:

karmatosed

Message:

Twenty Twenty-Five: Improves text strings.

This ticket replaces the issue not resolved in time before the release of the theme. This now takes the feedback of translators and iterates on that.

Props poena, desrosj, hameem1102, burakkaptan, jorbin, prathamesh24, audrasjb.
Fixes #62482.

Location:

trunk/src/wp-content/themes/twentytwentyfive

Files:

• patterns/banner-intro-image.php (modified) (1 diff)
• patterns/header-centered.php (modified) (1 diff)
• patterns/header-columns.php (modified) (1 diff)
• patterns/header-large-title.php (modified) (1 diff)
• patterns/header.php (modified) (1 diff)
• patterns/hero-full-width-image.php (modified) (1 diff)
• patterns/template-404-vertical-header-blog.php (modified) (1 diff)
• patterns/template-archive-text-blog.php (modified) (1 diff)
• patterns/template-archive-vertical-header-blog.php (modified) (1 diff)
• patterns/template-home-text-blog.php (modified) (1 diff)
• patterns/template-home-vertical-header-blog.php (modified) (1 diff)
• patterns/template-page-vertical-header-blog.php (modified) (1 diff)
• patterns/template-query-loop-text-blog.php (modified) (1 diff)
• patterns/template-query-loop-vertical-header-blog.php (modified) (1 diff)
• patterns/template-search-text-blog.php (modified) (1 diff)
• patterns/template-single-text-blog.php (modified) (1 diff)
• patterns/vertical-header.php (modified) (1 diff)
• theme.json (modified) (1 diff)

trunk/src/wp-content/themes/twentytwentyfive/patterns/banner-intro-image.php

@@ -40 +40 @@
                 <!-- wp:button -->
                 <div class="wp-block-button">
-                    <a class="wp-block-button__link wp-element-button"><?php echo esc_html_x( 'Learn More', 'Button text of intro section.', 'twentytwentyfive' ); ?></a>
+                    <a class="wp-block-button__link wp-element-button"><?php esc_html_e( 'Learn more', 'twentytwentyfive' ); ?></a>
                 </div>
                 <!-- /wp:button -->

trunk/src/wp-content/themes/twentytwentyfive/patterns/header-centered.php

@@ -1 +1 @@
 <?php
 /**
- * Title: Centered header
+ * Title: Centered site header
  * Slug: twentytwentyfive/header-centered
  * Categories: header
  * Block Types: core/template-part/header
- * Description: Header with centered site title and navigation.
+ * Description: Site header with centered site title and navigation.
  *
  * @package WordPress

trunk/src/wp-content/themes/twentytwentyfive/patterns/header-columns.php

@@ -5 +5 @@
  * Categories: header
  * Block Types: core/template-part/header
- * Description: Header with site title and navigation in columns.
+ * Description: Site header with site title and navigation in columns.
  *
  * @package WordPress

trunk/src/wp-content/themes/twentytwentyfive/patterns/header-large-title.php

@@ -5 +5 @@
  * Categories: header
  * Block Types: core/template-part/header
- * Description: Header with large site title and right-aligned navigation.
+ * Description: Site header with large site title and right-aligned navigation.
  *
  * @package WordPress

trunk/src/wp-content/themes/twentytwentyfive/patterns/header.php

@@ -5 +5 @@
  * Categories: header
  * Block Types: core/template-part/header
- * Description: Header with site title and navigation.
+ * Description: Site header with site title and navigation.
  *
  * @package WordPress

trunk/src/wp-content/themes/twentytwentyfive/patterns/hero-full-width-image.php

@@ -31 +31 @@
             <div class="wp-block-buttons">
                 <!-- wp:button -->
-                <div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button"><?php echo esc_html_x( 'Learn More', 'Sample hero button', 'twentytwentyfive' ); ?></a></div>
+                <div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button"><?php esc_html_e( 'Learn more', 'twentytwentyfive' ); ?></a></div>
                 <!-- /wp:button -->
             </div>

trunk/src/wp-content/themes/twentytwentyfive/patterns/template-404-vertical-header-blog.php

@@ -1 +1 @@
 <?php
 /**
- * Title: Right-aligned blog, 404
+ * Title: Right-aligned 404
  * Slug: twentytwentyfive/template-404-vertical-header-blog
  * Template Types: 404

trunk/src/wp-content/themes/twentytwentyfive/patterns/template-archive-text-blog.php

@@ -1 +1 @@
 <?php
 /**
- * Title: Text-only blog, archive
+ * Title: Text blog archive
  * Slug: twentytwentyfive/template-archive-text-blog
  * Template Types: archive

trunk/src/wp-content/themes/twentytwentyfive/patterns/template-archive-vertical-header-blog.php

@@ -1 +1 @@
 <?php
 /**
- * Title: Archive for the right-aligned blog
+ * Title: Right-aligned archive
  * Slug: twentytwentyfive/template-archive-vertical-header-blog
  * Template Types: archive

trunk/src/wp-content/themes/twentytwentyfive/patterns/template-home-text-blog.php

@@ -1 +1 @@
 <?php
 /**
- * Title: Text-only blog, home
+ * Title: Text blog home
  * Slug: twentytwentyfive/template-home-text-blog
  * Template Types: front-page, home

trunk/src/wp-content/themes/twentytwentyfive/patterns/template-home-vertical-header-blog.php

@@ -1 +1 @@
 <?php
 /**
- * Title: Homepage for right-aligned blog
+ * Title: Right-aligned home
  * Slug: twentytwentyfive/template-home-vertical-header-blog
  * Template Types: front-page, index, home

trunk/src/wp-content/themes/twentytwentyfive/patterns/template-page-vertical-header-blog.php

@@ -1 +1 @@
 <?php
 /**
- * Title: Page template for the right-aligned blog
+ * Title: Right-aligned page
  * Slug: twentytwentyfive/template-page-vertical-header-blog
  * Template Types: page

trunk/src/wp-content/themes/twentytwentyfive/patterns/template-query-loop-text-blog.php

@@ -1 +1 @@
 <?php
 /**
- * Title: Text-only blog, posts
+ * Title: Text blog query loop
  * Slug: twentytwentyfive/template-query-loop-text-blog
  * Inserter: no

trunk/src/wp-content/themes/twentytwentyfive/patterns/template-query-loop-vertical-header-blog.php

@@ -1 +1 @@
 <?php
 /**
- * Title: Right-aligned posts
+ * Title: Right-aligned query loop
  * Slug: twentytwentyfive/template-query-loop-vertical-header-blog
  * Inserter: no

trunk/src/wp-content/themes/twentytwentyfive/patterns/template-search-text-blog.php

@@ -1 +1 @@
 <?php
 /**
- * Title: Text-only blog, search
+ * Title: Text blog search results
  * Slug: twentytwentyfive/template-search-text-blog
  * Template Types: search

trunk/src/wp-content/themes/twentytwentyfive/patterns/template-single-text-blog.php

@@ -1 +1 @@
 <?php
 /**
- * Title: Text-only blog, single post
+ * Title: Text blog single post
  * Slug: twentytwentyfive/template-single-text-blog
  * Template Types: posts, single

trunk/src/wp-content/themes/twentytwentyfive/patterns/vertical-header.php

@@ -1 +1 @@
 <?php
 /**
- * Title: Vertical header
+ * Title: Vertical site header
  * Slug: twentytwentyfive/vertical-header
  * Categories: header
  * Block Types: core/template-part/vertical-header
- * Description: Vertical Header with site title and navigation
+ * Description: Vertical site header with site title and navigation.
  * Viewport width: 300
  *

trunk/src/wp-content/themes/twentytwentyfive/theme.json

@@ -695 +695 @@
             "area": "header",
             "name": "vertical-header",
-            "title": "Vertical Header"
+            "title": "Vertical site header"
         },
         {