Index: trunk/src/wp-includes/css/admin-bar.css
===================================================================
--- trunk/src/wp-includes/css/admin-bar.css	(revision 63190)
+++ trunk/src/wp-includes/css/admin-bar.css	(revision 63306)
@@ -78,24 +78,8 @@
 }
 
-#wpadminbar a:focus,
-#wpadminbar .ab-item[tabindex="0"]:focus {
-	outline-offset: -2px;
+#wpadminbar a:focus {
+	outline-offset: -1px;
 	/* Only visible in Windows High Contrast mode */
 	outline: 2px solid transparent;
-}
-
-#wpadminbar a:hover,
-#wpadminbar a:focus,
-#wpadminbar .ab-item[tabindex="0"]:hover,
-#wpadminbar .ab-item[tabindex="0"]:focus {
-	box-shadow: inset 0 -4px 0 0 currentColor;
-	transition: box-shadow 0.1s linear;
-}
-
-#wpadminbar .ab-submenu a:hover,
-#wpadminbar .ab-submenu a:focus,
-#wpadminbar .ab-submenu .ab-item[tabindex="0"]:hover,
-#wpadminbar .ab-submenu .ab-item[tabindex="0"]:focus {
-	box-shadow: inset 4px 0 0 0 currentColor;
 }
 
@@ -240,9 +224,7 @@
 }
 
-#wpadminbar > #wp-toolbar li:hover span.ab-label,
+#wpadminbar:not(.mobile) > #wp-toolbar li:hover span.ab-label,
 #wpadminbar > #wp-toolbar li.hover span.ab-label,
-/* The adminbar menu may output either links or focusable div elements. */
-/* As such, we target the focus state without specifying the element type. */
-#wpadminbar > #wp-toolbar :focus span.ab-label {
+#wpadminbar:not(.mobile) > #wp-toolbar a:focus span.ab-label {
 	color: #72aee6;
 }
@@ -313,6 +295,5 @@
 #wpadminbar li.hover .ab-item:before,
 #wpadminbar li:hover #adminbarsearch:before,
-#wpadminbar li #adminbarsearch.adminbar-focused:before,
-#wpadminbar.mobile .quicklinks .ab-item:focus:before {
+#wpadminbar li #adminbarsearch.adminbar-focused:before {
 	color: #72aee6;
 }
@@ -399,4 +380,9 @@
 }
 
+#wpadminbar ul li:last-child,
+#wpadminbar ul li:last-child .ab-item {
+	box-shadow: none;
+}
+
 /**
  * Recovery Mode
@@ -467,5 +453,5 @@
 	position: absolute;
 	left: -72px;
-	top: 0;
+	top: 4px;
 	width: 64px;
 	height: 64px;
@@ -481,5 +467,5 @@
 	background: none;
 	padding: 0;
-	line-height: 1.38461538;
+	height: 18px;
 }
 
@@ -490,4 +476,5 @@
 
 #wpadminbar #wp-admin-bar-user-info .username {
+	color: #a7aaad;
 	font-size: 11px;
 }
@@ -925,4 +912,5 @@
 		width: 52px;
 		padding: 0;
+		color: #a7aaad; /* @todo not needed? this text is hidden */
 		position: relative;
 	}
@@ -1044,4 +1032,14 @@
 		font-size: 16px;
 		line-height: 1.5;
+		color: #f0f0f1;
+	}
+
+	#wpadminbar #wp-admin-bar-user-info a {
+		padding-top: 4px;
+	}
+
+	#wpadminbar #wp-admin-bar-user-info .username {
+		line-height: 0.8 !important;
+		margin-bottom: -2px;
 	}