Build/Test Tools: Remove the welcome message workflow from 6.2.
The welcome-new-contributors.yml workflow file was removed in r57124 when the logic was moved into a new workflow file $
The third-parrt action will also begin to fail as soon as GitHub removes Node.js 20.x from GitHub Actions runners. It's a$
This removes the workflow as it's unnecessary in the 6.2 branch.
Follow up to r57124.
See #65845, #59416.