--- functions.php.ori	2009-12-02 08:27:17.843750000 +0100
+++ functions.php	2009-12-06 21:34:37.812500000 +0100
@@ -17,6 +17,8 @@
 	));
 }
 
+add_theme_support( 'html-title-filter' );
+
 /** @ignore */
 function kubrick_head() {
 	$head = "<style type='text/css'>\n<!--";
--- header.php.ori	2009-12-02 08:27:17.859375000 +0100
+++ header.php	2009-12-06 21:41:42.359375000 +0100
@@ -10,7 +10,7 @@
 <head profile="http://gmpg.org/xfn/11">
 <meta http-equiv="Content-Type" content="<?php bloginfo('html_type'); ?>; charset=<?php bloginfo('charset'); ?>" />
 
-<title><?php wp_title('&laquo;', true, 'right'); ?> <?php bloginfo('name'); ?></title>
+<title><?php echo apply_filters('html_title', wp_title('&laquo;', false, 'right').' '.get_bloginfo('name', 'display')); ?></title>
 
 <link rel="stylesheet" href="<?php bloginfo('stylesheet_url'); ?>" type="text/css" media="screen" />
 <link rel="pingback" href="<?php bloginfo('pingback_url'); ?>" />
