Index: wp-admin/css/colors-fresh.dev.css
===================================================================
--- wp-admin/css/colors-fresh.dev.css	(revision 12218)
+++ wp-admin/css/colors-fresh.dev.css	(working copy)
@@ -435,7 +435,7 @@
 }
 
 .update-message {
-	color: #000000;
+	color: #000;
 }
 
 a.page-numbers {
@@ -600,10 +600,15 @@
 }
 
 .plugin-update-tr .update-message {
-	background-color: #fffbe4;
-	border-color: #dfdfdf;
+	background-color: #ffffe0;
+	border-color: #E6DB55;
+	color: #444;
 }
 
+.plugin-update-tr .name {
+	color: #000;
+}
+
 .plugins .active,
 .plugins .active th,
 .plugins .active td {
Index: wp-admin/includes/update.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/update.php	(revision 12218)
+++ wp-admin/includes/update.php	(working copy)
@@ -184,11 +184,11 @@
 
 	echo '<tr class="plugin-update-tr"><td colspan="3" class="plugin-update"><div class="update-message">';
 	if ( ! current_user_can('update_plugins') )
-		printf( __('There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">View version %4$s Details</a>.'), $plugin_name, esc_url($details_url), esc_attr($plugin_name), $r->new_version );
+		printf( __('There is a new version of <em class="name">%1$s</em> available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">View version %4$s Details</a>.'), $plugin_name, esc_url($details_url), esc_attr($plugin_name), $r->new_version );
 	else if ( empty($r->package) )
-		printf( __('There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">View version %4$s Details</a> <em>automatic upgrade unavailable for this plugin</em>.'), $plugin_name, esc_url($details_url), esc_attr($plugin_name), $r->new_version );
+		printf( __('There is a new version of <em class="name">%1$s</em> available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">View version %4$s Details</a> <em>automatic upgrade unavailable for this plugin</em>.'), $plugin_name, esc_url($details_url), esc_attr($plugin_name), $r->new_version );
 	else
-		printf( __('There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">View version %4$s Details</a> or <a href="%5$s">upgrade automatically</a>.'), $plugin_name, esc_url($details_url), esc_attr($plugin_name), $r->new_version, wp_nonce_url('update.php?action=upgrade-plugin&plugin=' . $file, 'upgrade-plugin_' . $file) );
+		printf( __('There is a new version of <em class="name">%1$s</em> available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">View version %4$s Details</a> or <a href="%5$s">upgrade automatically</a>.'), $plugin_name, esc_url($details_url), esc_attr($plugin_name), $r->new_version, wp_nonce_url('update.php?action=upgrade-plugin&plugin=' . $file, 'upgrade-plugin_' . $file) );
 
 	do_action( "in_plugin_update_message-$file", $plugin_data, $r );
 
Index: wp-admin/wp-admin.dev.css
===================================================================
--- wp-admin/wp-admin.dev.css	(revision 12218)
+++ wp-admin/wp-admin.dev.css	(working copy)
@@ -628,7 +628,8 @@
 	width: 38%;
 }
 
-#postcustomstuff .submit input {
+#postcustomstuff .submit input,
+#postcustomstuff table #addmetasub {
 	width: auto;
 }
 
@@ -636,10 +637,6 @@
 	padding: 0 8px;
 }
 
-#postcustomstuff table #addmetasub {
-	width: auto;
-}
-
 #postcustomstuff #newmetaleft {
 	vertical-align: top;
 }
@@ -893,28 +890,29 @@
 }
 
 #wphead #site-visit-button {
-	background-repeat:repeat-x;
-	background-position:0 0;
-	-moz-border-radius:3px;
-	-webkit-border-radius:3px;
-	-khtml-border-radius:3px;
-	border-radius:3px;
-	cursor:pointer; /* to keep IE happy */
-	display:-moz-inline-stack; /* to keep FF2 happy */
-	display:inline-block;
+	background-repeat: repeat-x;
+	background-position: 0 0;
+	-moz-border-radius: 3px;
+	-webkit-border-radius: 3px;
+	-khtml-border-radius: 3px;
+	border-radius: 3px;
+	cursor: pointer; /* to keep IE happy */
+	display: -moz-inline-stack; /* to keep FF2 happy */
+	display: inline-block;
 	font-size: 50%;
-	font-style:normal;
-	line-height:17px;
-	margin-left:5px;
-	padding:0 6px;
-	vertical-align:middle;
+	font-style: normal;
+	line-height: 17px;
+	margin-left: 5px;
+	padding: 0 6px;
+	vertical-align: middle;
 }
 
 #wphead h1 a:hover {
-	text-decoration:none;
+	text-decoration: none;
 }
+
 #wphead h1 a:hover #site-title {
-	text-decoration:underline;
+	text-decoration: underline;
 }
 
 /* side admin menu */
@@ -1032,8 +1030,7 @@
 #adminmenu .wp-submenu .wp-submenu-head {
 	border-width: 1px 1px 0;
 	border-style: solid solid none;
-	-moz-border-radius-topleft :6px;
-	-moz-border-radius-topright: 6px;
+	-moz-border-radius: 6px 6px 0 0;
 	-webkit-border-top-right-radius: 6px;
 	-webkit-border-top-left-radius: 6px;
 	-khtml-border-top-right-radius: 6px;
@@ -1046,8 +1043,7 @@
 .folded #adminmenu li.menu-top-last {
 	border-width: 1px;
 	border-style: solid;
-	-moz-border-radius-bottomleft: 6px;
-	-moz-border-radius-bottomright: 6px;
+	-moz-border-radius: 0 0 6px 6px;
 	-webkit-border-bottom-right-radius: 6px;
 	-webkit-border-bottom-left-radius: 6px;
 	-khtml-border-bottom-right-radius: 6px;
@@ -3072,7 +3068,7 @@
 }
 
 #favorite-inside {
-	margin: 0 0 0 0px;
+	margin: 0;
 	padding: 0 1px 6px 1px;
 	border-width: 1px;
 	border-style: solid;
@@ -3322,14 +3318,17 @@
 }
 
 .plugin-update-tr .update-message {
-	margin: 5px;
-	padding: 3px 5px;
-	border-width: 1px;
+	margin: 5px 10px 0;
+	padding: 4px 8px;
+	border-width: 1px 1px 0;
 	border-style: solid;
-	-moz-border-radius: 5px;
-	-khtml-border-radius: 5px;
-	-webkit-border-radius: 5px;
-	border-radius: 5px;
+	-moz-border-radius: 5px 5px 0 0;
+	-webkit-border-top-right-radius: 5px;
+	-webkit-border-top-left-radius: 5px;
+	-khtml-border-top-right-radius: 5px;
+	-khtml-border-top-left-radius: 5px;
+	border-top-right-radius: 5px;
+	border-top-left-radius: 5px;
 }
 
 .add-new-h2 {
@@ -3373,7 +3372,7 @@
 .imgedit-wait {
 	position: absolute;
 	top: 0;
-	background: #FFFFFF url(images/wpspin_light.gif) no-repeat scroll 22px 10px;
+	background: #FFF url(images/wpspin_light.gif) no-repeat scroll 22px 10px;
 	opacity: 0.7;
 	filter: alpha(opacity=70);
 	width: 100%;
@@ -3448,7 +3447,6 @@
 	margin: 0 8px 0 3px;
 }
 
-
 .imgedit-applyto img {
 	margin: 0 8px 0 0;
 }