Index: wp-includes/functions.php
===================================================================
--- wp-includes/functions.php	(revision 12299)
+++ wp-includes/functions.php	(working copy)
@@ -2439,12 +2439,12 @@
 function wp_nonce_ays( $action ) {
 	$title = __( 'WordPress Failure Notice' );
 	$html = esc_html( wp_explain_nonce( $action ) );
-	if ( wp_get_referer() )
+	if ( 'log-out' == $action )
+		$html .= "</p><p>" . sprintf( __( "Do you really want to <a href='%s'>log out</a>?"), wp_logout_url() );
+	elseif ( wp_get_referer() )
 		$html .= "</p><p><a href='" . esc_url( remove_query_arg( 'updated', wp_get_referer() ) ) . "'>" . __( 'Please try again.' ) . "</a>";
-	elseif ( 'log-out' == $action )
-		$html .= "</p><p>" . sprintf( __( "Do you really want to <a href='%s'>log out</a>?"), wp_logout_url() );
 
-	wp_die( $html, $title);
+	wp_die( $html, $title, array('response' => 403) );
 }
 
 /**