Index: wp-admin/css/ms.dev.css
===================================================================
--- wp-admin/css/ms.dev.css	(revision 14578)
+++ wp-admin/css/ms.dev.css	(working copy)
@@ -2,6 +2,7 @@
 #dashboard_right_now p.musub {
 	margin-top: 12px;
 	border-top: 1px solid #ececec;
+	padding-left: 16px;
 	position: static;
 }
 
Index: wp-admin/includes/dashboard.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/dashboard.php	(revision 14578)
+++ wp-admin/includes/dashboard.php	(working copy)
@@ -215,8 +215,8 @@
 
 	$num_comm = wp_count_comments( );
 
-	echo "\n\t".'<div class="table table_content">'."\n\t".'<table>';
-	echo "\n\t".'<p class="sub">' . __('Content') . '</p>';
+	echo "\n\t".'<div class="table table_content">';
+	echo "\n\t".'<p class="sub">' . __('Content') . '</p>'."\n\t".'<table>';
 	echo "\n\t".'<tr class="first">';
 
 	// Posts
@@ -286,8 +286,8 @@
 	echo "\n\t</table>\n\t</div>";
 
 
-	echo "\n\t".'<div class="table table_discussion">'."\n\t".'<table>';
-	echo "\n\t".'<p class="sub">' . __('Discussion') . '</p>';
+	echo "\n\t".'<div class="table table_discussion">';
+	echo "\n\t".'<p class="sub">' . __('Discussion') . '</p>'."\n\t".'<table>';
 	echo "\n\t".'<tr class="first">';
 
 	// Total Comments
