Index: wp-admin/css/dashboard-rtl.dev.css
===================================================================
--- wp-admin/css/dashboard-rtl.dev.css	(revision 14186)
+++ wp-admin/css/dashboard-rtl.dev.css	(working copy)
@@ -13,6 +13,11 @@
 #dashboard_right_now p.sub, #dashboard-widgets h4, #dashboard_quick_press h4, a.rsswidget, #dashboard_plugins h4, #dashboard_plugins h5, #dashboard_recent_comments .comment-meta .approve {
 	font-family: Tahoma, Arial;
 }
+#dashboard_right_now p.sub  {
+	font-style:normal;
+	left:auto;
+	right:15px;
+}
 #dashboard_right_now td.b {
 	padding-right: 0;
 	padding-left: 6px;
@@ -23,6 +28,15 @@
 	padding-right: 0;
 	padding-left: 12px;
 }
+#dashboard_right_now .table_content {
+	float:right;
+}
+#dashboard_right_now .table_discussion {
+	float:left;
+}
+#dashboard_right_now .versions {
+	clear:right;
+}
 #dashboard_right_now .versions a {
 	font-family: Tahoma, Arial;
 }
@@ -93,4 +107,4 @@
 	font-family: Tahoma, Arial;
 	margin-left:0;
 	margin-right: 3px;
-}
+}
\ No newline at end of file
Index: wp-admin/css/press-this-rtl.dev.css
===================================================================
--- wp-admin/css/press-this-rtl.dev.css	(revision 14186)
+++ wp-admin/css/press-this-rtl.dev.css	(working copy)
@@ -68,7 +68,9 @@
 	font-family: Tahoma, Arial;
 }
 
-#categorydiv ul.categorychecklist ul {
+.inline-editor ul.cat-checklist ul,
+.categorydiv ul.categorychecklist ul,
+#linkcategorydiv ul.categorychecklist ul {
 	margin-left: 0;
 	margin-right: 18px;
 }