Index: wp-admin/includes/nav-menu.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/nav-menu.php	(revision 14349)
+++ wp-admin/includes/nav-menu.php	(working copy)
@@ -443,7 +443,7 @@
 
 			<p id="menu-item-name-wrap">
 				<label class="howto" for="custom-menu-item-name">
-					<span><?php _e('Text'); ?></span>
+					<span><?php _e('Label'); ?></span>
 					<input id="custom-menu-item-name" name="menu-item[<?php echo $_nav_menu_placeholder; ?>][menu-item-title]" type="text" class="regular-text menu-item-textbox input-with-default-title" title="<?php esc_attr_e('Menu Item'); ?>" />
 				</label>
 			</p>
@@ -626,7 +626,7 @@
 
 
 		<p class="button-controls">
-			<span class="lists-controls">
+			<span class="list-controls">
 				<a href="<?php 
 					echo add_query_arg(
 						array(
@@ -794,7 +794,7 @@
 		</div><!-- /.tabs-panel -->
 
 		<p class="button-controls">
-			<span class="lists-controls">
+			<span class="list-controls">
 				<a href="<?php 
 					echo add_query_arg(
 						array(
Index: wp-admin/css/nav-menu.dev.css
===================================================================
--- wp-admin/css/nav-menu.dev.css	(revision 14349)
+++ wp-admin/css/nav-menu.dev.css	(working copy)
@@ -147,7 +147,7 @@
 #cancel-save:hover { background-color: #FF0000; color: #fff; }
 
 /* Button Secondary Actions */
-.list-controls { float: left; }
+.list-controls { float: left; margin-top: 5px; }
 .add-to-menu { 
 	float: right;
 }