Index: wp-admin/includes/nav-menu.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/nav-menu.php	(revision 14991)
+++ wp-admin/includes/nav-menu.php	(working copy)
@@ -991,7 +991,7 @@
 
 	// If the menu exists, get its items.
 	if ( is_nav_menu( $menu ) ) {
-		$menu_items = wp_get_nav_menu_items( $menu->term_id, array('post_status' => 'any') );
+		$menu_items = wp_get_nav_menu_items( $menu->term_id, array('post_status' => 'publish') );
 		$result = '<div id="menu-instructions" class="post-body-plain';
 		$result .= ( ! empty($menu_items) ) ? ' menu-instructions-inactive">' : '">';
 		$result .= __('Select menu items (pages, categories, links) from the boxes at left to begin building your custom menu.');