Index: wp-admin/css/wp-admin-rtl.dev.css
===================================================================
--- wp-admin/css/wp-admin-rtl.dev.css	(revision 15103)
+++ wp-admin/css/wp-admin-rtl.dev.css	(working copy)
@@ -179,13 +179,8 @@
 #sidemenu li a span.update-plugins {
 	font-family: Tahoma, Arial, sans-serif;
 	margin-left: 0;
-	margin-right: 2px;
+	margin-right: 7px;
 }
-#adminmenu li #awaiting-mod span,
-#adminmenu li span.update-plugins span,
-#sidemenu li a span.update-plugins span {
-	float: right;
-}
 .post-com-count-wrapper {
 	font-family: Tahoma, Arial, sans-serif;
 }
Index: wp-admin/css/wp-admin.dev.css
===================================================================
--- wp-admin/css/wp-admin.dev.css	(revision 15103)
+++ wp-admin/css/wp-admin.dev.css	(working copy)
@@ -1189,7 +1189,6 @@
 #adminmenu li #awaiting-mod span,
 #adminmenu li span.update-plugins span,
 #sidemenu li a span.update-plugins span {
-	float: left;
 	display: block;
 	padding: 0 6px;
 }