Index: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php	(revision 17189)
+++ wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php	(working copy)
@@ -353,7 +353,7 @@
 			if ( isset( $core_columns[$column_name] ) )
 				continue;
 
-			do_action( 'quick_edit_custom_box', $column_name, $tax->name );
+			do_action( 'quick_edit_custom_box', $column_name, 'edit-tags', $tax->name );
 		}
 
 	?>