Index: wp-includes/admin-bar.php
===================================================================
--- wp-includes/admin-bar.php	(revision 16929)
+++ wp-includes/admin-bar.php	(working copy)
@@ -114,15 +114,10 @@
 		//$blavatar = '<img src="' . esc_url( blavatar_url( blavatar_domain( $blog->siteurl ), 'img', 16, $default ) ) . '" alt="Blavatar" width="16" height="16" />';
 		$blavatar = '<img src="' . esc_url($default) . '" alt="' . esc_attr__( 'Blavatar' ) . '" width="16" height="16" class="blavatar"/>';
 
-		$marker = '';
-		if ( strlen($blog->blogname) > 18 )
-			$marker = '...';
+		$blogname = empty( $blog->blogname ) ? $blog->domain : $blog->blogname;
+		if ( strlen( $blogname ) > 15 )
+			$blogname = substr( $blogname, 0, 15 ) . '&hellip;';
 
-		if ( empty( $blog->blogname ) )
-			$blogname = $blog->domain;
-		else
-			$blogname = substr( $blog->blogname, 0, 18 ) . $marker;
-
 		if ( ! isset( $blog->visible ) || $blog->visible === true ) {
 			$wp_admin_bar->add_menu( array( 'parent' => 'my-blogs', 'id' => 'blog-' . $blog->userblog_id, 'title' => $blavatar . $blogname,  'href' => get_admin_url($blog->userblog_id), ) );
 			$wp_admin_bar->add_menu( array( 'parent' => 'blog-' . $blog->userblog_id, 'id' => 'blog-' . $blog->userblog_id . '-d', 'title' => __( 'Dashboard' ), 'href' => get_admin_url($blog->userblog_id), ) );