Index: template-functions-general.php
===================================================================
--- template-functions-general.php	(revision 3787)
+++ template-functions-general.php	(working copy)
@@ -332,10 +332,10 @@
 			foreach ( $arcresults as $arcresult ) {
 				$url	= get_month_link($arcresult->year,	$arcresult->month);
 				if ( $show_post_count ) {
-					$text = sprintf('%s %d', $wp_locale->get_month($arcresult->month), $arcresult->year);
+					$text = sprintf(_('%1$s %2$d'), $wp_locale->get_month($arcresult->month), $arcresult->year);
 					$after = ' ('.$arcresult->posts.')' . $afterafter;
 				} else {
-					$text = sprintf('%s %d', $wp_locale->get_month($arcresult->month), $arcresult->year);
+					$text = sprintf(_('%1$s %2$d'), $wp_locale->get_month($arcresult->month), $arcresult->year);
 				}
 				echo get_archives_link($url, $text, $format, $before, $after);
 			}