Index: wp-admin/edit-comments.php
===================================================================
--- wp-admin/edit-comments.php	(revision 21356)
+++ wp-admin/edit-comments.php	(working copy)
@@ -109,7 +109,7 @@
 else
 	$title = __('Comments');
 
-add_screen_option( 'per_page', array('label' => _x( 'Comments', 'comments per page (screen options)' )) );
+add_screen_option( 'per_page', array( 'label' => _x( 'Items', 'items per page (screen options)' ) ) );
 
 get_current_screen()->add_help_tab( array(
 'id'		=> 'overview',
Index: wp-admin/edit-tags.php
===================================================================
--- wp-admin/edit-tags.php	(revision 21356)
+++ wp-admin/edit-tags.php	(working copy)
@@ -36,7 +36,7 @@
 	$submenu_file = "edit-tags.php?taxonomy=$taxonomy";
 }
 
-add_screen_option( 'per_page', array( 'label' => $title, 'default' => 20, 'option' => 'edit_' . $tax->name . '_per_page' ) );
+add_screen_option( 'per_page', array( 'label' => _x( 'Items', 'items per page (screen options)' ), 'default' => 20, 'option' => 'edit_' . $tax->name . '_per_page' ) );
 
 switch ( $wp_list_table->current_action() ) {
 
Index: wp-admin/edit.php
===================================================================
--- wp-admin/edit.php	(revision 21356)
+++ wp-admin/edit.php	(working copy)
@@ -215,7 +215,7 @@
 	);
 }
 
-add_screen_option( 'per_page', array( 'label' => $title, 'default' => 20, 'option' => 'edit_' . $post_type . '_per_page' ) );
+add_screen_option( 'per_page', array( 'label' => _x( 'Items', 'items per page (screen options)' ), 'default' => 20, 'option' => 'edit_' . $post_type . '_per_page' ) );
 
 require_once('./admin-header.php');
 ?>
Index: wp-admin/network/site-themes.php
===================================================================
--- wp-admin/network/site-themes.php	(revision 21356)
+++ wp-admin/network/site-themes.php	(working copy)
@@ -123,7 +123,7 @@
 }
 
 add_thickbox();
-add_screen_option( 'per_page', array( 'label' => _x( 'Themes', 'themes per page (screen options)' ) ) );
+add_screen_option( 'per_page', array( 'label' => _x( 'Items', 'items per page (screen options)' ) ) );
 
 $site_url_no_http = preg_replace( '#^http(s)?://#', '', get_blogaddress_by_id( $id ) );
 $title_site_url_linked = sprintf( __('Edit Site: <a href="%1$s">%2$s</a>'), get_blogaddress_by_id( $id ), $site_url_no_http );
Index: wp-admin/network/site-users.php
===================================================================
--- wp-admin/network/site-users.php	(revision 21356)
+++ wp-admin/network/site-users.php	(working copy)
@@ -162,7 +162,7 @@
 	exit();
 }
 
-add_screen_option( 'per_page', array( 'label' => _x( 'Users', 'users per page (screen options)' ) ) );
+add_screen_option( 'per_page', array( 'label' => _x( 'Items', 'items per page (screen options)' ) ) );
 
 $site_url_no_http = preg_replace( '#^http(s)?://#', '', get_blogaddress_by_id( $id ) );
 $title_site_url_linked = sprintf( __('Edit Site: <a href="%1$s">%2$s</a>'), get_blogaddress_by_id( $id ), $site_url_no_http );
Index: wp-admin/network/sites.php
===================================================================
--- wp-admin/network/sites.php	(revision 21356)
+++ wp-admin/network/sites.php	(working copy)
@@ -22,7 +22,7 @@
 $title = __( 'Sites' );
 $parent_file = 'sites.php';
 
-add_screen_option( 'per_page', array('label' => _x( 'Sites', 'sites per page (screen options)' )) );
+add_screen_option( 'per_page', array( 'label' => _x( 'Items', 'items per page (screen options)' ) ) );
 
 get_current_screen()->add_help_tab( array(
 	'id'      => 'overview',
Index: wp-admin/network/themes.php
===================================================================
--- wp-admin/network/themes.php	(revision 21356)
+++ wp-admin/network/themes.php	(working copy)
@@ -189,7 +189,7 @@
 
 add_thickbox();
 
-add_screen_option( 'per_page', array('label' => _x( 'Themes', 'themes per page (screen options)' )) );
+add_screen_option( 'per_page', array( 'label' => _x( 'Items', 'items per page (screen options)' ) ) );
 
 get_current_screen()->add_help_tab( array(
 	'id'      => 'overview',
Index: wp-admin/network/users.php
===================================================================
--- wp-admin/network/users.php	(revision 21356)
+++ wp-admin/network/users.php	(working copy)
@@ -225,7 +225,7 @@
 $title = __( 'Users' );
 $parent_file = 'users.php';
 
-add_screen_option( 'per_page', array('label' => _x( 'Users', 'users per page (screen options)' )) );
+add_screen_option( 'per_page', array( 'label' => _x( 'Items', 'items per page (screen options)' ) ) );
 
 get_current_screen()->add_help_tab( array(
 	'id'      => 'overview',
Index: wp-admin/plugins.php
===================================================================
--- wp-admin/plugins.php	(revision 21356)
+++ wp-admin/plugins.php	(working copy)
@@ -321,7 +321,7 @@
 wp_enqueue_script('plugin-install');
 add_thickbox();
 
-add_screen_option( 'per_page', array('label' => _x( 'Plugins', 'plugins per page (screen options)' ), 'default' => 999 ) );
+add_screen_option( 'per_page', array( 'label' => _x( 'Items', 'items per page (screen options)' ), 'default' => 999 ) );
 
 get_current_screen()->add_help_tab( array(
 'id'		=> 'overview',
Index: wp-admin/upload.php
===================================================================
--- wp-admin/upload.php	(revision 21356)
+++ wp-admin/upload.php	(working copy)
@@ -143,7 +143,7 @@
 wp_enqueue_script( 'jquery-ui-draggable' );
 wp_enqueue_script( 'media' );
 
-add_screen_option( 'per_page', array('label' => _x( 'Media items', 'items per page (screen options)' )) );
+add_screen_option( 'per_page', array( 'label' => _x( 'Items', 'items per page (screen options)' ) ) );
 
 get_current_screen()->add_help_tab( array(
 'id'		=> 'overview',
Index: wp-admin/users.php
===================================================================
--- wp-admin/users.php	(revision 21356)
+++ wp-admin/users.php	(working copy)
@@ -17,7 +17,7 @@
 $title = __('Users');
 $parent_file = 'users.php';
 
-add_screen_option( 'per_page', array('label' => _x( 'Users', 'users per page (screen options)' )) );
+add_screen_option( 'per_page', array( 'label' => _x( 'Items', 'items per page (screen options)' ) ) );
 
 // contextual help - choose Help on the top right of admin panel to preview this.
 get_current_screen()->add_help_tab( array(