Index: wp-includes/admin-bar.php
===================================================================
--- wp-includes/admin-bar.php	(revision 16600)
+++ wp-includes/admin-bar.php	(working copy)
@@ -135,9 +135,12 @@
 		if ( ! isset( $blog->visible ) || $blog->visible === true ) {
 			$wp_admin_bar->add_menu( array( 'parent' => 'my-blogs', 'id' => 'blog-' . $blog->userblog_id, 'title' => $blavatar . $blogname,  'href' => get_admin_url($blog->userblog_id), ) );
 			$wp_admin_bar->add_menu( array( 'parent' => 'blog-' . $blog->userblog_id, 'id' => 'blog-' . $blog->userblog_id . '-d', 'title' => __( 'Dashboard' ), 'href' => get_admin_url($blog->userblog_id), ) );
-			$wp_admin_bar->add_menu( array( 'parent' => 'blog-' . $blog->userblog_id, 'id' => 'blog-' . $blog->userblog_id . '-n', 'title' => __( 'New Post' ), 'href' => get_admin_url($blog->userblog_id, 'post-new.php'), ) );
 
-			$wp_admin_bar->add_menu( array( 'parent' => 'blog-' . $blog->userblog_id, 'id' => 'blog-' . $blog->userblog_id . '-c', 'title' => __( 'Manage Comments' ), 'href' => get_admin_url($blog->userblog_id, 'edit-comments.php'), ) );
+			if ( current_user_can_for_blog( $blog->userblog_id, 'edit_posts' ) ) {
+				$wp_admin_bar->add_menu( array( 'parent' => 'blog-' . $blog->userblog_id, 'id' => 'blog-' . $blog->userblog_id . '-n', 'title' => __( 'New Post' ), 'href' => get_admin_url($blog->userblog_id, 'post-new.php'), ) );
+				$wp_admin_bar->add_menu( array( 'parent' => 'blog-' . $blog->userblog_id, 'id' => 'blog-' . $blog->userblog_id . '-c', 'title' => __( 'Manage Comments' ), 'href' => get_admin_url($blog->userblog_id, 'edit-comments.php'), ) );
+			}
+
 			$wp_admin_bar->add_menu( array( 'parent' => 'blog-' . $blog->userblog_id, 'id' => 'blog-' . $blog->userblog_id . '-v', 'title' => __( 'Visit Site' ), 'href' => get_home_url($blog->userblog_id), ) );
 		}
 	}