Index: wp-admin/css/wp-admin.dev.css
===================================================================
--- wp-admin/css/wp-admin.dev.css	(revision 18866)
+++ wp-admin/css/wp-admin.dev.css	(working copy)
@@ -2188,7 +2188,7 @@
 ------------------------------------------------------------------------------*/
 
 table.fixed {
-	table-layout: fixed;
+	/* table-layout: fixed; */
 }
 
 .fixed .column-rating,
@@ -2277,6 +2277,7 @@
 	height: 4px;
 	margin-top: 8px;
 	margin-left: 7px;
+	position: absolute;
 	background-image: url(../images/sort.gif);
 	background-repeat: no-repeat;
 }
@@ -2294,7 +2295,7 @@
 th.sorted a {
 	display: block;
 	overflow: hidden;
-	padding: 7px 7px 8px;
+	padding: 7px 21px 8px 7px;
 }
 
 .fixed .column-comments.sortable a,
@@ -2306,17 +2307,18 @@
 th.sorted a span {
 	float: left;
 	cursor: pointer;
+	word-wrap: normal;
 }
 
 th.sorted.asc .sorting-indicator,
 th.desc:hover span.sorting-indicator {
-	display: block;
+	display: inline;
 	background-position: 0 0;
 }
 
 th.sorted.desc .sorting-indicator,
 th.asc:hover span.sorting-indicator {
-	display: block;
+	display: inline;
 	background-position: -7px 0;
 }